1
00:00:00,750 --> 00:00:02,324
- se registra calor en cleveland
2
00:00:02,347 --> 00:00:04,561
en frente
De una audiencia de estudio en vivo.
3
00:00:04,583 --> 00:00:06,348
- ¿Por dónde empiezo?
4
00:00:06,372 --> 00:00:08,169
Mi negocio está en ruinas.
5
00:00:08,192 --> 00:00:10,214
Estoy a punto de ser deportado.
6
00:00:10,237 --> 00:00:11,619
Mi prometido falso me dejó.
7
00:00:11,642 --> 00:00:14,078
Así que ni siquiera puedo seguir
Una relación falsa en marcha.
8
00:00:14,101 --> 00:00:18,231
Ah, y ayer
Perdí un diente.
9
00:00:18,254 --> 00:00:20,020
Sin previo aviso,
Solo estornudé...
10
00:00:20,043 --> 00:00:24,012
Mi molar superior derecho salió volando.
Aterrizó en mi bolso.
11
00:00:24,035 --> 00:00:26,216
Así que sea honesto.
12
00:00:26,239 --> 00:00:28,420
¿Crees que estoy proyectando?
Sentimientos de inseguridad
13
00:00:28,443 --> 00:00:30,465
porque
¿Soy clínicamente codependiente?
14
00:00:30,488 --> 00:00:33,147
- Creo que esto funciona mejor
si te acercas
15
00:00:33,170 --> 00:00:36,948
A la bola de cristal.
16
00:00:36,970 --> 00:00:39,057
- sin ofender,
Pero no puedo mirar
17
00:00:39,079 --> 00:00:41,068
En ese ridículo baile.
18
00:00:41,091 --> 00:00:44,071
- ningún problema.
Nos salimos del balón.
19
00:00:44,095 --> 00:00:46,754
Ahora te doy
Algo para ayudar,
20
00:00:46,777 --> 00:00:50,044
pero tienes
Para mantener la mente abierta.
21
00:00:50,067 --> 00:00:53,365
Son spanx.
22
00:00:53,389 --> 00:00:55,570
-¿spanx?
23
00:00:55,593 --> 00:00:58,573
estoy confundido,
Por no hablar de ofendido.
24
00:00:58,595 --> 00:01:01,510
- Estos no spanx ordinarios...
25
00:01:01,533 --> 00:01:03,172
Spanx mágico.
26
00:01:03,195 --> 00:01:05,534
Ellos dan forma y controlan...
27
00:01:05,557 --> 00:01:07,197
El futuro.
28
00:01:07,219 --> 00:01:10,358
- bien.
Spanx mágico.
29
00:01:10,381 --> 00:01:11,763
¿Validan el estacionamiento?
30
00:01:11,787 --> 00:01:14,319
porque me gustaría conseguir
Algo fuera de esto.
31
00:01:20,379 --> 00:01:21,921
"Lindo Oliver."
32
00:01:21,944 --> 00:01:23,166
¿"Lindo oliver"?
33
00:01:23,189 --> 00:01:24,795
Ay dios mío.
lindo oliver....
34
00:01:24,818 --> 00:01:26,680
El chico que conocí en el mercado.
Hace unos meses.
35
00:01:26,702 --> 00:01:29,907
- spanx está funcionando.
36
00:01:29,930 --> 00:01:33,100
- Hola.
Sí, esto es alegría.
37
00:01:33,123 --> 00:01:34,698
Claro que te recuerdo...
38
00:01:34,721 --> 00:01:37,636
Alto, ojos marrones,
Rueda tambaleante en su carrito.
39
00:01:37,659 --> 00:01:38,753
Oh.
40
00:01:38,777 --> 00:01:40,798
Sábado por la noche.
41
00:01:40,820 --> 00:01:42,107
Brillante.
42
00:01:42,130 --> 00:01:46,196
Te veré entonces.
Adiós.
43
00:01:46,220 --> 00:01:48,273
- $300.
44
00:01:48,296 --> 00:01:51,051
- ¿300 dólares por un par de spanx?
45
00:01:51,074 --> 00:01:53,830
- los salvaré
Para el próximo cliente.
46
00:01:53,853 --> 00:01:55,619
- ¿los psíquicos toman?
¿Tarjetas de crédito?
47
00:01:55,641 --> 00:01:57,908
- cualquier cosa menos descubrir.
48
00:02:03,913 --> 00:02:05,520
- estas cosas nos han traído
Nada más que miseria.
49
00:02:05,543 --> 00:02:06,766
Yo digo que los quememos.
50
00:02:06,789 --> 00:02:08,107
- ooh, no lo sé.
¿Crees que es legal?
51
00:02:08,130 --> 00:02:09,641
Ya no puedes quemar hojas.
52
00:02:09,663 --> 00:02:11,014
- Ah, por favor.
53
00:02:11,036 --> 00:02:12,260
Puedes quemar cualquier cosa.
54
00:02:12,283 --> 00:02:15,742
una vez prendí fuego
Al porsche de ryan o'neal.
55
00:02:15,764 --> 00:02:18,125
Bueno, él no estaba en eso.
56
00:02:21,321 --> 00:02:23,939
- ¡cincinnati explota!
57
00:02:25,538 --> 00:02:27,241
- oh, ¿los indios pierden otra vez?
58
00:02:27,263 --> 00:02:28,422
- puaj.
59
00:02:28,446 --> 00:02:30,371
Nos barrieron los rojos...
60
00:02:30,393 --> 00:02:33,788
Estúpido juego de interligas.
61
00:02:33,811 --> 00:02:35,449
- Apuesto a que todas las damas
Del centro de mayores
62
00:02:35,472 --> 00:02:37,142
Estaban bastante desanimados
En el autobús de regreso a casa, ¿eh?
63
00:02:37,165 --> 00:02:40,017
- había más enrollados
Pañuelos en ese piso
64
00:02:40,040 --> 00:02:43,263
Que en el de un adolescente
Dormitorio.
65
00:02:45,310 --> 00:02:46,724
- ¡elka!
66
00:02:46,747 --> 00:02:48,001
- ¿qué?
67
00:02:48,024 --> 00:02:51,005
Los adolescentes lloran mucho...
68
00:02:51,028 --> 00:02:52,729
porque lo quieren tanto,
69
00:02:52,752 --> 00:02:55,220
Y ellos son
Simplemente no recibo ninguno.
70
00:02:55,243 --> 00:02:57,584
- escucha...
71
00:02:57,607 --> 00:02:59,276
Sé que no es un buen momento
Para ser un fan,
72
00:02:59,299 --> 00:03:00,330
Pero vamos.
73
00:03:00,353 --> 00:03:01,385
Eres una dama de Grady.
74
00:03:01,408 --> 00:03:03,525
Y ganar o perder,
Grady sizemore todavía está
75
00:03:03,548 --> 00:03:06,177
Uno de los más guapos
Jugadores por ahí, ¿verdad?
76
00:03:06,199 --> 00:03:09,327
- él me ayudó a aprender
Cómo utilizar google imágenes.
77
00:03:11,086 --> 00:03:14,257
Entonces, ¿qué eres?
Tres murciélagos haciendo
78
00:03:14,279 --> 00:03:17,419
¿Aleteando alrededor de la chimenea?
79
00:03:17,442 --> 00:03:19,655
- estábamos a punto
Para prenderles fuego.
80
00:03:19,677 --> 00:03:22,338
- ¿Estás quemando una faja?
81
00:03:22,361 --> 00:03:23,807
- No es una faja.
82
00:03:23,830 --> 00:03:25,915
- bueno, parece
Como una faja.
83
00:03:25,938 --> 00:03:28,055
- no, es spanx.
Es un moldeador.
84
00:03:28,078 --> 00:03:30,866
- entonces es una faja.
85
00:03:30,889 --> 00:03:33,294
- es una prenda de compresión
Eso hace una línea suave
86
00:03:33,317 --> 00:03:34,443
Debajo de tu ropa.
87
00:03:34,467 --> 00:03:35,817
- Vaya.
88
00:03:35,840 --> 00:03:38,723
Oh, tengo una prenda de compresión.
Así.
89
00:03:38,747 --> 00:03:40,534
Se llama faja.
90
00:03:50,852 --> 00:03:54,151
- entonces ¿por qué tienes
¿Para quemar el spanx?
91
00:03:54,173 --> 00:03:55,876
- estaba tan desesperada
Para consejos,
92
00:03:55,899 --> 00:03:57,888
Fui a un psíquico,
Y ella juró
93
00:03:57,911 --> 00:03:59,900
Estos me traerían suerte
Pero no lo hicieron.
94
00:03:59,923 --> 00:04:03,861
- bueno, obviamente, el único
Los psíquicos auténticos están en Los Ángeles.
95
00:04:03,884 --> 00:04:06,416
- Sé que es una tontería,
Pero en el momento en que los toqué,
96
00:04:06,439 --> 00:04:09,259
Este tipo me había estado muriendo
Para escuchar de repente llamado.
97
00:04:09,282 --> 00:04:11,911
Hicimos una cita
Me resbalé en el spanx mágico,
98
00:04:11,934 --> 00:04:13,859
Y realmente creí cosas
finalmente fueron
99
00:04:13,882 --> 00:04:15,744
Voy a dar la vuelta por mí.
100
00:04:15,767 --> 00:04:18,863
- Me gusta hacia dónde se dirige esto.
101
00:04:25,476 --> 00:04:26,731
- ¿alegría?
102
00:04:26,755 --> 00:04:28,967
-Oliver.
103
00:04:28,990 --> 00:04:30,595
Guau. Un esmoquin.
104
00:04:30,619 --> 00:04:32,033
y estaba preocupada
Estaba demasiado vestido.
105
00:04:32,055 --> 00:04:33,406
- No, te ves genial.
106
00:04:33,429 --> 00:04:35,642
Por favor entra.
107
00:04:35,665 --> 00:04:39,411
- estoy muy contento
Esto finalmente sucedió.
108
00:04:39,434 --> 00:04:41,296
- alegría, esto es incómodo.
109
00:04:41,319 --> 00:04:43,307
Creo que el día que nos conocimos.
En el mercado,
110
00:04:43,330 --> 00:04:44,938
Conocí a otra dama
una señorita,
111
00:04:44,961 --> 00:04:47,748
No es que no seas joven.
112
00:04:47,771 --> 00:04:49,409
pero estoy buscando
para una niñera
113
00:04:49,432 --> 00:04:51,006
Para mi hijo de tres años,
y creo
114
00:04:51,029 --> 00:04:53,466
Anoté su número
Junto al tuyo,
115
00:04:53,489 --> 00:04:54,967
Entonces cuando te llamé...
116
00:04:54,990 --> 00:04:56,308
- estabas mirando
Para una niñera.
117
00:04:56,331 --> 00:04:57,842
- Lo siento mucho.
118
00:04:57,864 --> 00:04:59,694
Sabes, no lo recordaba
la niñera
119
00:04:59,717 --> 00:05:02,120
Tener acento inglés,
Pero luego pensé: "Genial.
120
00:05:02,144 --> 00:05:04,421
ella suena simplemente
Como Mary Poppins."
121
00:05:04,444 --> 00:05:06,369
- si, bueno,
va a tomar más
122
00:05:06,392 --> 00:05:09,819
Que una cucharada de azúcar
Para hacer que éste caiga.
123
00:05:09,842 --> 00:05:11,927
- Lo siento mucho, y yo...
124
00:05:11,949 --> 00:05:13,237
Yo se esto
Está fuera de lugar,
125
00:05:13,259 --> 00:05:15,280
¿Pero considerarías
¿Quedarse de todos modos?
126
00:05:15,303 --> 00:05:17,358
Yo no preguntaría
Pero estoy en un aprieto.
127
00:05:17,380 --> 00:05:19,625
Esta noche es realmente
Gran noche para mí.
128
00:05:19,648 --> 00:05:21,413
estoy proponiendo
A mi novia.
129
00:05:22,682 --> 00:05:24,033
¿Podría esto posiblemente
¿Empeor?
130
00:05:24,056 --> 00:05:25,214
- Ah, tienes razón.
Tienes razón.
131
00:05:25,238 --> 00:05:26,173
Esto no es justo.
132
00:05:26,196 --> 00:05:27,770
No debería pedirte que te quedes.
133
00:05:27,793 --> 00:05:29,335
solo voy a llamar
El restaurante.
134
00:05:29,358 --> 00:05:32,018
Probablemente no pueda parar
Los fuegos artificiales, pero, eh...
135
00:05:32,041 --> 00:05:34,349
- Ah, está bien.
Estoy aquí.
136
00:05:34,372 --> 00:05:35,787
Bien podría quedarme.
137
00:05:35,810 --> 00:05:37,385
- Ah, gracias.
138
00:05:37,407 --> 00:05:38,917
Gracias.
estoy tan nervioso
139
00:05:38,940 --> 00:05:40,291
Sobre la propuesta.
140
00:05:40,314 --> 00:05:41,504
He estado practicando todo el día.
141
00:05:41,527 --> 00:05:44,379
Y, eh, ¿te importaría?
¿Si lo hago por ti?
142
00:05:47,691 --> 00:05:50,735
No estás bromeando.
143
00:05:50,758 --> 00:05:52,609
Está bien, está bien.
144
00:05:55,997 --> 00:05:57,507
- mi querida, angelique.
145
00:05:57,530 --> 00:05:59,827
- "Angélica".
146
00:06:01,682 --> 00:06:03,384
- antes de acostarme
ojos en ti,
147
00:06:03,407 --> 00:06:06,546
Mi vida se llenó de amor,
Risas y canciones.
148
00:06:06,568 --> 00:06:07,824
- bueno, eso es bonito.
149
00:06:07,847 --> 00:06:09,613
- y luego vi tu cara,
150
00:06:09,635 --> 00:06:11,178
Y supe que nunca lo haría
música escuchada,
151
00:06:11,201 --> 00:06:14,244
Nunca reí, nunca amé de verdad.
Hasta ese momento.
152
00:06:14,267 --> 00:06:16,128
- A mí también me gusta esa parte.
153
00:06:16,151 --> 00:06:17,693
- cariño, cariño...
154
00:06:17,716 --> 00:06:20,824
- alegría.
- angelique...
155
00:06:20,847 --> 00:06:22,164
¿Quieres casarte conmigo?
156
00:06:22,187 --> 00:06:23,411
- Lo haré.
157
00:06:23,434 --> 00:06:24,849
Sí.
Yo debo.
158
00:06:24,871 --> 00:06:27,115
- ¡bueno!
159
00:06:27,138 --> 00:06:28,968
me siento
Mucho más confiado ahora.
160
00:06:28,991 --> 00:06:30,214
Muy bien, entonces escucha.
161
00:06:30,237 --> 00:06:31,747
Las dominadas de Jacob son
En el mueble del baño.
162
00:06:31,770 --> 00:06:33,249
el es bastante
Ahora estoy entrenado para ir al baño,
163
00:06:33,272 --> 00:06:35,005
Pero todavía le gusta
Llevar uno en la cabeza.
164
00:06:35,028 --> 00:06:36,922
- Ja.
¿Quién no?
165
00:06:36,945 --> 00:06:40,042
- oye jacob, sal
Y conoce a tu niñera.
166
00:06:41,832 --> 00:06:43,756
- que paso
¿A la bella Cindy?
167
00:06:43,779 --> 00:06:45,801
- Oh, lo siento, chico.
168
00:06:45,824 --> 00:06:47,430
- si, esta noche,
Estás atrapado con
169
00:06:47,453 --> 00:06:49,942
"¿Por qué me compré un vestido nuevo?"
Alegría.
170
00:06:52,692 --> 00:06:54,936
- Oh, qué humillante.
171
00:06:54,960 --> 00:06:58,035
Cuéntalo de nuevo.
172
00:06:58,058 --> 00:06:59,886
Ah, está bien, está bien.
173
00:06:59,910 --> 00:07:02,506
Entonces, ¿qué hizo el spanx?
¿A ti?
174
00:07:02,529 --> 00:07:05,285
- bueno, no menospreciar
Tu experiencia, alegría,
175
00:07:05,308 --> 00:07:08,703
Pero tu experiencia es
Mucho más pequeño que el mío.
176
00:07:08,726 --> 00:07:11,354
Así que todavía faltaban unos días.
Antes de que la alegría necesitara el spanx,
177
00:07:11,376 --> 00:07:14,037
Entonces pensé: "Bueno,
Soy pobre y estoy sin trabajo.
178
00:07:14,060 --> 00:07:18,252
Ese es el momento perfecto
Creer en la magia."
179
00:07:18,276 --> 00:07:20,297
dentro de una hora
De ponérmelos,
180
00:07:20,321 --> 00:07:22,214
Mi agente me llamó
Con una audición en nueva york
181
00:07:22,237 --> 00:07:24,257
Para una película importante.
182
00:07:24,281 --> 00:07:25,918
Ay, amanda.
183
00:07:25,941 --> 00:07:27,963
Por supuesto que te perdonaré.
184
00:07:27,986 --> 00:07:29,400
No importa lo que hagas,
185
00:07:29,423 --> 00:07:32,021
siempre estarás
Mi pequeña.
186
00:07:32,043 --> 00:07:33,617
¿Hola?
187
00:07:33,640 --> 00:07:35,118
- Ah, hola.
Momento perfecto.
188
00:07:35,141 --> 00:07:36,907
melanie,
Ella es victoria-chase.
189
00:07:36,930 --> 00:07:38,886
Victoria, debes saberlo.
Melanie griffith.
190
00:07:38,909 --> 00:07:40,516
- por supuesto.
Melanie, nunca nos hemos conocido.
191
00:07:40,539 --> 00:07:42,080
Pero me encanta tu trabajo.
- Me encanta tu trabajo.
192
00:07:42,103 --> 00:07:43,998
- Y me encantan tus zapatos.
- Y me encantan tus zapatos.
193
00:07:44,021 --> 00:07:45,403
- y amo mis zapatos.
194
00:07:45,425 --> 00:07:46,713
¿Por qué no empiezo?
La cinta rodando
195
00:07:46,735 --> 00:07:48,086
Para que ustedes dos puedan leer
¿Juntos?
196
00:07:48,109 --> 00:07:49,747
- bueno.
- leer juntos?
197
00:07:49,770 --> 00:07:50,961
- Sí, soy Amanda.
198
00:07:50,984 --> 00:07:54,315
Estaré jugando a tu hija
En la película.
199
00:07:54,338 --> 00:07:56,007
- estás jugando a ser mi hija...
200
00:07:56,031 --> 00:07:58,308
¿Estás interpretando a mi hija?
201
00:07:58,331 --> 00:08:00,990
Evidentemente ha habido
Algún tipo de error.
202
00:08:01,013 --> 00:08:03,034
- ¿Qué tipo de error?
203
00:08:03,058 --> 00:08:04,088
- melanie,
204
00:08:04,112 --> 00:08:05,877
Eres una hermosa,
Mujer talentosa,
205
00:08:05,900 --> 00:08:07,346
Pero no estoy seguro
que una audiencia
206
00:08:07,370 --> 00:08:08,400
Te compraría como mi hija.
207
00:08:08,423 --> 00:08:10,125
Quiero decir, vamos.
208
00:08:10,148 --> 00:08:13,372
Míranos.
Tenemos prácticamente la misma edad.
209
00:08:16,473 --> 00:08:17,822
Bueno, bien.
Bien. Maravilloso.
210
00:08:17,845 --> 00:08:19,356
Entremos de lleno.
211
00:08:19,379 --> 00:08:20,718
- está bien.
212
00:08:22,573 --> 00:08:24,690
Ay, amanda.
213
00:08:24,713 --> 00:08:26,734
Por supuesto que te perdonaré.
214
00:08:26,757 --> 00:08:31,047
No importa lo que hagas,
Siempre serás mi pequeña...
215
00:08:31,069 --> 00:08:33,857
Mi pequeño...
216
00:08:33,880 --> 00:08:35,709
Me atrapaste.
217
00:08:35,732 --> 00:08:38,776
Verás, en realidad no
Lee el guión.
218
00:08:38,799 --> 00:08:42,608
um, ¿es esto algún tipo de
¿De avatar, cosa cgi?
219
00:08:42,632 --> 00:08:45,387
Quizás ambos estemos verdes
Con colas.
220
00:08:45,410 --> 00:08:47,016
- No.
- Veo.
221
00:08:47,039 --> 00:08:49,891
¿Entonces me están engañando?
¿Debería actuar sorprendido?
222
00:08:49,914 --> 00:08:51,009
- No.
223
00:08:51,032 --> 00:08:54,171
- ¿c'est une comedie grotesque?
224
00:08:54,194 --> 00:08:56,919
- te refieres a la vanidad francesa
Donde los roles de la obra.
225
00:08:56,941 --> 00:08:59,984
Están fundidos con la mayoría.
¿Posibles actores inadecuados?
226
00:09:00,007 --> 00:09:02,796
No.
227
00:09:02,819 --> 00:09:04,297
- ejecutemos la escena
228
00:09:04,320 --> 00:09:05,957
Y trata de divertirte
Con eso, ¿vale?
229
00:09:05,980 --> 00:09:07,331
Melanie, ¿por qué no empiezas?
230
00:09:07,355 --> 00:09:10,238
- está bien.
231
00:09:10,261 --> 00:09:13,241
Madre, no queda nada.
Para mí en Gatorsburg,
232
00:09:13,264 --> 00:09:16,274
Pero si me voy, ¿alguna vez lo harás?
¿Podrás perdonarme?
233
00:09:16,297 --> 00:09:19,436
Ay, Amanda...
234
00:09:19,459 --> 00:09:21,449
Por supuesto que te perdonaré.
235
00:09:21,472 --> 00:09:22,599
No importa lo que hagas aquí...
236
00:09:22,622 --> 00:09:25,027
-victoria,
Léelo normalmente.
237
00:09:25,050 --> 00:09:26,304
- ¿normalmente?
238
00:09:26,327 --> 00:09:29,434
¿Por qué? ¿A qué te refieres?
239
00:09:29,457 --> 00:09:31,797
- quiere decir solo usar
Tu voz habitual.
240
00:09:31,821 --> 00:09:35,280
Ya sabes, mi propia madre es sólo
Unos años mayor que tú.
241
00:09:35,303 --> 00:09:37,771
Retira eso.
242
00:09:37,793 --> 00:09:39,463
Nadie sabe cuántos años tengo.
243
00:09:39,486 --> 00:09:42,019
Soy un árbol de hoja perenne.
244
00:09:42,042 --> 00:09:44,063
- bueno, tal vez deberíamos simplemente
Cortarte por la mitad
245
00:09:44,086 --> 00:09:47,066
Y cuenta los anillos.
246
00:09:47,089 --> 00:09:48,854
- ya sabes, es solo
Es tan loco pensar
247
00:09:48,877 --> 00:09:52,176
que cualquiera con ojos
Podría creer que te aburro.
248
00:09:52,199 --> 00:09:54,796
- En realidad, me aburres.
249
00:09:54,819 --> 00:09:56,137
-¿Cómo te atreves?
250
00:09:56,160 --> 00:09:59,906
Eres tetona,
Bomba rubia blanqueada.
251
00:09:59,929 --> 00:10:01,791
- oye, soy rubia natural.
252
00:10:01,814 --> 00:10:03,547
Pero mientras estamos
Sobre el tema,
253
00:10:03,569 --> 00:10:06,135
Quizás quieras repensar
esas canas
254
00:10:06,158 --> 00:10:08,371
que te estás haciendo pasar
Como aspectos más destacados.
255
00:10:08,394 --> 00:10:12,107
- Apuesto a que la única revista
Alguna vez leíste lo más destacado.
256
00:10:12,130 --> 00:10:14,343
- ooh.
Buen regreso...
257
00:10:14,367 --> 00:10:15,461
Mami.
258
00:10:15,485 --> 00:10:17,249
No te alejes de mí.
259
00:10:17,272 --> 00:10:19,678
- ¡ah-ya!
260
00:10:19,700 --> 00:10:22,265
Olvidas que lo hice
Todas mis propias acrobacias
261
00:10:22,288 --> 00:10:23,670
enloquecido en Alabama.
262
00:10:23,693 --> 00:10:26,832
- y te olvidas un poco
Película original de toda la vida.
263
00:10:26,855 --> 00:10:29,355
llamé ninja mamá del fútbol.
264
00:10:29,378 --> 00:10:32,155
- ¡ah!
265
00:10:38,002 --> 00:10:39,161
- tan claramente,
he sido maldecido
266
00:10:39,183 --> 00:10:40,279
Por estos estúpidos spanx.
267
00:10:40,303 --> 00:10:42,451
Ahora en todo el mundo del espectáculo
Victoria persecución
268
00:10:42,474 --> 00:10:44,655
es conocido como
Una "actriz difícil".
269
00:10:44,677 --> 00:10:47,391
- ¿para mirar?
270
00:10:51,258 --> 00:10:53,152
- Oh, Elka.
271
00:10:53,175 --> 00:10:57,623
Querida dulce
Shar-pei con sudadera elka.
272
00:10:57,647 --> 00:10:59,858
- entonces, ¿a qué te culpas?
¿La faja para?
273
00:10:59,882 --> 00:11:01,999
- oh, bueno, en mi caso,
solo queria
274
00:11:02,022 --> 00:11:03,660
Para lucir mejor con el vestido
estaba usando.
275
00:11:03,683 --> 00:11:06,886
Mira, le he echado el ojo
Este chico lindo por unas semanas,
276
00:11:06,909 --> 00:11:08,644
Y entra en casa de Stormi.
Cada sábado,
277
00:11:08,666 --> 00:11:11,474
Así que pensé en tomar
El spanx salió a dar un paseo.
278
00:11:14,543 --> 00:11:16,212
- Hola.
¿Está libre este asiento?
279
00:11:16,235 --> 00:11:18,480
- Eh, no.
280
00:11:18,503 --> 00:11:19,885
aunque sigo
poniéndole el abrigo
281
00:11:19,909 --> 00:11:22,697
Y quitándome el abrigo
Y volviéndolo a poner.
282
00:11:22,720 --> 00:11:24,901
estoy guardándolo
Para este chico lindo de allá
283
00:11:24,924 --> 00:11:25,890
Quien ni siquiera sabe que existo.
284
00:11:25,913 --> 00:11:27,072
¿Y por qué sigo hablando?
285
00:11:27,094 --> 00:11:28,254
Sólo quieres sentarte.
Lo lamento.
286
00:11:28,277 --> 00:11:29,212
Siéntate, por favor.
287
00:11:29,235 --> 00:11:31,513
- gracias.
288
00:11:31,536 --> 00:11:33,205
Sabes, estoy como aquí
Por la misma razón.
289
00:11:33,228 --> 00:11:34,706
Hay un chico realmente lindo
He estado observando.
290
00:11:34,729 --> 00:11:35,664
- Oh, no.
291
00:11:35,687 --> 00:11:37,038
¿Se parece a Rob Lowe?
292
00:11:37,061 --> 00:11:39,338
Sólo más rubia y,
Irónicamente, ¿más inteligente?
293
00:11:39,361 --> 00:11:40,678
¿Está jugando a los dardos allí?
294
00:11:40,701 --> 00:11:42,180
por favor dime
No está jugando a los dardos.
295
00:11:42,203 --> 00:11:44,033
- No, es el barman.
296
00:11:44,056 --> 00:11:45,374
- ¡ben!
297
00:11:45,397 --> 00:11:46,907
Oh, siempre pensamos
Él era gay.
298
00:11:46,931 --> 00:11:48,888
Pero simplemente hazlo.
299
00:11:48,911 --> 00:11:50,421
¿te gustaría yo?
¿Para presentarte?
300
00:11:50,443 --> 00:11:53,264
Porque somos una especie de amigos.
- Oh, no. Soy demasiado tímido
301
00:11:53,287 --> 00:11:55,277
Por eso
Le escribí esta nota.
302
00:11:55,300 --> 00:11:58,119
Tal vez podrías dárselo
A él por mí.
303
00:11:58,142 --> 00:11:59,524
Quiero decir, algo romántico.
¿Verdad?
304
00:11:59,547 --> 00:12:00,993
- oh sí.
Claro...
305
00:12:01,016 --> 00:12:03,165
en un tercer grado
Algo así.
306
00:12:03,188 --> 00:12:07,477
Ben, si tuviera una nota
De alguien a quien le gustaste,
307
00:12:07,500 --> 00:12:11,182
¿Estarías esperando que fuera
¿De una chica o de un chico?
308
00:12:11,206 --> 00:12:14,856
- eso depende
Sobre lo que dice.
309
00:12:14,879 --> 00:12:19,168
- aquí.
310
00:12:19,190 --> 00:12:20,318
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
311
00:12:20,341 --> 00:12:21,436
¿Ben?
312
00:12:21,459 --> 00:12:22,969
"Vaciar la caja registradora.
¿Tengo un arma"?
313
00:12:22,992 --> 00:12:25,365
Eso no es muy romántico.
314
00:12:25,387 --> 00:12:28,015
¡Oh!
Oh.
315
00:12:28,038 --> 00:12:29,198
- gracias.
316
00:12:29,220 --> 00:12:31,710
Y buena suerte con tu chico.
- Ah, gracias...
317
00:12:34,586 --> 00:12:36,001
- ¡déjame pasar!
¡Soy médico!
318
00:12:36,024 --> 00:12:37,279
- ¿un médico?
319
00:12:37,302 --> 00:12:38,556
Quiero decir, ¡ayúdala!
320
00:12:38,579 --> 00:12:40,536
¡Que alguien llame a una ambulancia!
321
00:12:40,559 --> 00:12:41,686
¡Estadística!
322
00:12:41,709 --> 00:12:44,753
- gracias.
323
00:12:44,776 --> 00:12:46,062
- necesito más
que estas servilletas
324
00:12:46,085 --> 00:12:47,595
Para hacer un torniquete.
325
00:12:47,618 --> 00:12:51,493
necesito algo
Con compresión.
326
00:12:51,515 --> 00:12:55,314
¿Alguien aquí tiene algo?
¿Eso es fuerte y elástico?
327
00:12:57,966 --> 00:13:00,595
es un asunto
¡De vida o muerte!
328
00:13:00,618 --> 00:13:02,320
- tengo algo
Eso puede ayudar.
329
00:13:02,343 --> 00:13:04,906
Pero tienes que dar la espalda.
330
00:13:04,929 --> 00:13:06,334
Dije que te alejes.
331
00:13:19,272 --> 00:13:20,718
- ya sabes, estos spanx
Realmente luce genial
332
00:13:20,741 --> 00:13:21,773
Mientras los usas,
333
00:13:21,796 --> 00:13:23,752
pero ellos
No son bonitos para despegar.
334
00:13:23,775 --> 00:13:26,052
Quiero decir, tan pronto como
Baja la cintura,
335
00:13:26,074 --> 00:13:29,757
Esto crea esto totalmente
Derrame antinatural, ¿verdad?
336
00:13:29,780 --> 00:13:31,642
es como tu estomago
es un volcan,
337
00:13:31,665 --> 00:13:34,900
Y capas de lava fundida
338
00:13:34,923 --> 00:13:38,829
Fue como,
Aleteando por encima.
339
00:13:38,852 --> 00:13:41,097
- Está bien, ya he oído suficiente.
340
00:13:41,120 --> 00:13:44,514
Deja de culpar
Una faja inocente.
341
00:13:44,537 --> 00:13:46,079
Estás desesperado.
342
00:13:46,102 --> 00:13:47,516
Eres vanidoso.
343
00:13:47,539 --> 00:13:51,286
Y eres crédulo.
344
00:13:51,309 --> 00:13:54,469
- Yo digo que la quememos también.
345
00:14:00,380 --> 00:14:02,752
Oh, justo después de hablar
A mi agente.
346
00:14:02,775 --> 00:14:04,413
Aquí.
347
00:14:04,436 --> 00:14:06,479
- Oh, lo conseguiré.
348
00:14:09,642 --> 00:14:11,472
Ah, hola.
Eres tú.
349
00:14:11,495 --> 00:14:14,507
Dr..."Soy médico."
350
00:14:16,031 --> 00:14:18,116
Sí, lo siento. En realidad,
No sé tu nombre.
351
00:14:18,140 --> 00:14:19,936
- Soy Aarón.
- Yo soy...
352
00:14:19,959 --> 00:14:22,875
- melanie esperanza moretti.
353
00:14:22,898 --> 00:14:24,313
Tengo tu billetera.
- Vaya.
354
00:14:24,336 --> 00:14:25,623
- debes haberlo dejado caer
355
00:14:25,646 --> 00:14:28,582
cuando estabas intentando
Para darme tu faja.
356
00:14:34,972 --> 00:14:36,163
- spanx.
357
00:14:36,186 --> 00:14:37,684
- de nada.
358
00:14:41,456 --> 00:14:43,222
De todos modos, tu licencia
Tenía tu dirección...
359
00:14:43,245 --> 00:14:44,307
- ¡ay!
¿Viste mi licencia?
360
00:14:44,330 --> 00:14:46,543
Quiero decir, sí, claro,
La dirección es correcta,
361
00:14:46,565 --> 00:14:49,513
Pero ya sabes,
El peso y la edad,
362
00:14:49,536 --> 00:14:51,142
Son totalmente errores tipográficos.
363
00:14:51,166 --> 00:14:52,676
Y esa foto.
364
00:14:52,699 --> 00:14:54,273
- Esa foto es adorable.
365
00:14:54,296 --> 00:14:55,902
- Ah, basta.
366
00:14:55,925 --> 00:14:57,787
Sólo estás diciendo eso.
367
00:14:57,809 --> 00:14:59,959
Dilo de nuevo.
368
00:14:59,982 --> 00:15:02,386
- está bien, ¿qué tal
¿Durante la cena esta semana?
369
00:15:02,410 --> 00:15:04,910
- bueno,
Eso sería perfecto,
370
00:15:04,933 --> 00:15:07,677
porque voy a tener hambre
Esta semana.
371
00:15:12,151 --> 00:15:14,907
- Te llamaré mañana.
- Te responderé mañana.
372
00:15:14,930 --> 00:15:18,069
Y dejaré de hacer eso.
373
00:15:18,091 --> 00:15:19,922
No quemes el spanx.
374
00:15:19,944 --> 00:15:21,807
acabo de tener una cita
Con el doctor soñador.
375
00:15:21,830 --> 00:15:23,499
- y acabo de conseguir un trabajo.
376
00:15:23,522 --> 00:15:25,830
La cinta de vídeo de mi pelea
Con melanie griffith
377
00:15:25,853 --> 00:15:28,673
Hizo las rondas de algunos
Destacados directores de casting,
378
00:15:28,696 --> 00:15:30,398
y me han ofrecido
Un giro estelar
379
00:15:30,421 --> 00:15:32,506
sobre todos mis hijos enfrente...
380
00:15:32,529 --> 00:15:34,668
Susan lucci.
381
00:15:38,183 --> 00:15:40,991
- ¿estarás jugando?
¿Su madre también?
382
00:15:45,401 --> 00:15:46,464
- No.
383
00:15:46,486 --> 00:15:48,316
la voy a masticar
Y escupirla
384
00:15:48,339 --> 00:15:50,297
Y espero que haya un enjuague bucal
lo suficientemente fuerte
385
00:15:50,319 --> 00:15:52,566
Para cogerle el sabor a perra
Fuera de mi boca.
386
00:15:52,589 --> 00:15:54,386
¡Regresé!
387
00:15:54,409 --> 00:15:55,535
- felicitaciones.
388
00:15:55,558 --> 00:15:57,484
Celebremos esto
Con una copa de vino
389
00:15:57,507 --> 00:15:59,688
Frente a un fuego crepitante
De spanx.
390
00:15:59,712 --> 00:16:01,317
- ¡No!
Los necesito para mi cita.
391
00:16:01,340 --> 00:16:05,821
- Te compraré un par nuevo.
Con mi dinero de niñera.
392
00:16:05,843 --> 00:16:08,205
¿Dónde están mis cerillas?
393
00:16:10,826 --> 00:16:12,017
Jacobo.
394
00:16:12,040 --> 00:16:13,422
- ¿qué es?
395
00:16:13,445 --> 00:16:16,169
- el niño pequeño al que cuidé
Hizo este dibujo de mí.
396
00:16:16,192 --> 00:16:18,468
- Oh, es una cara sonriente.
397
00:16:18,491 --> 00:16:21,716
- consiguió la figura de palo
Parte derecha.
398
00:16:23,667 --> 00:16:25,241
- bueno, no es muy bueno.
399
00:16:25,264 --> 00:16:27,764
- sólo tiene tres años.
400
00:16:27,786 --> 00:16:29,489
- Entonces, ¿cómo es que estás sonriendo?
en esa foto
401
00:16:29,512 --> 00:16:30,958
Si tuvieras tal
¿Un momento terrible?
402
00:16:30,981 --> 00:16:32,938
- No fue terrible.
403
00:16:32,961 --> 00:16:36,357
Para ser honesto, jacob y yo teníamos
Una velada maravillosa juntos.
404
00:16:36,380 --> 00:16:38,815
"Dulces sueños, señor Luna.
405
00:16:38,838 --> 00:16:41,019
"Dulces sueños, Sr. Estrella.
406
00:16:41,042 --> 00:16:44,533
"Dulces sueños, señor Cometa,
Dondequiera que estés.
407
00:16:44,556 --> 00:16:46,769
"Dulces sueños, camioncito.
408
00:16:46,792 --> 00:16:49,356
Dulces sueños, patito."
409
00:16:49,378 --> 00:16:52,007
Buen dios,
Este libro es tedioso
410
00:16:52,030 --> 00:16:55,042
¿No crees, jacob?
411
00:16:55,064 --> 00:16:59,098
Y quizás ese sea el punto.
412
00:16:59,121 --> 00:17:00,471
Esto es una tontería.
413
00:17:00,494 --> 00:17:01,877
Cuidé a un niño pequeño.
414
00:17:01,900 --> 00:17:03,346
Estuvo bien.
Ahora se acabó.
415
00:17:03,369 --> 00:17:04,528
- ¿está seguro?
416
00:17:04,551 --> 00:17:06,476
- No.
417
00:17:06,499 --> 00:17:07,722
No lo soy.
418
00:17:07,745 --> 00:17:09,575
- ya sabes,
Dicen las ganas de madre
419
00:17:09,598 --> 00:17:11,203
Es puramente químico.
420
00:17:11,226 --> 00:17:12,705
Tu cuerpo te lo dice
esta listo,
421
00:17:12,727 --> 00:17:17,080
Entonces te quedas embarazada
Y luego escupes uno.
422
00:17:17,103 --> 00:17:19,827
Así fue como sucedió
Ambas veces para mí.
423
00:17:19,851 --> 00:17:22,052
- victoria, tienes
Tres hijos.
424
00:17:25,983 --> 00:17:28,004
- Sé que tengo un hijo mayor.
Por ahí en alguna parte,
425
00:17:28,027 --> 00:17:29,889
Pero no lo crié.
426
00:17:29,912 --> 00:17:31,901
Y antes de que sea demasiado tarde,
me gustaria criar un niño
427
00:17:31,924 --> 00:17:33,211
De mi parte.
428
00:17:33,234 --> 00:17:35,222
Creo que podría ser bueno en eso.
429
00:17:35,245 --> 00:17:38,800
- apuesto
Serías bueno en eso.
430
00:17:38,823 --> 00:17:40,301
- ¿y?
431
00:17:40,325 --> 00:17:42,441
- sin "Y".
432
00:17:42,464 --> 00:17:45,923
Solo acepta el cumplido.
433
00:17:45,946 --> 00:17:47,233
- Elka tiene razón.
434
00:17:47,256 --> 00:17:48,926
Serías una gran mamá.
435
00:17:48,949 --> 00:17:50,969
Eres responsable.
Eres divertido.
436
00:17:50,992 --> 00:17:52,215
Te preocupas.
437
00:17:52,238 --> 00:17:56,718
- entonces, ¿cuánto tiempo vamos a
¿Tirar de su cadena?
438
00:17:56,741 --> 00:17:59,519
Eres demasiado mayor.
439
00:18:00,798 --> 00:18:02,756
- bueno, no es imposible.
440
00:18:02,779 --> 00:18:04,513
Las mujeres scroggs son famosas.
por tener bebes
441
00:18:04,536 --> 00:18:06,972
Más adelante en la vida,
Y siempre hay adopción.
442
00:18:06,994 --> 00:18:10,230
- Sí, regalaste uno.
Te mereces uno de vuelta.
443
00:18:10,253 --> 00:18:11,444
Ya sabes, es como
El dar un centavo,
444
00:18:11,467 --> 00:18:13,776
Bandeja para llevar un centavo
En la gasolinera.
445
00:18:13,799 --> 00:18:15,787
- Conozco el momento
No podría ser peor
446
00:18:15,810 --> 00:18:17,289
para que yo venga
A esta epifanía,
447
00:18:17,312 --> 00:18:20,227
Pero el pensamiento
De eso me hace feliz.
448
00:18:20,250 --> 00:18:23,644
Tal vez estos resultaron
Que yo también tenga suerte.
449
00:18:23,668 --> 00:18:25,657
- mi turno.
450
00:18:25,680 --> 00:18:27,351
- espera un minuto.
451
00:18:27,374 --> 00:18:29,938
Pensé que no creías
En magia.
452
00:18:29,961 --> 00:18:33,536
- llaman tiempos desesperados
Por medidas desesperadas.
453
00:18:37,339 --> 00:18:38,658
- aquí dice que se necesita
454
00:18:38,681 --> 00:18:42,523
Un promedio de 22 meses para
Una mujer mayor de 40 años para quedar embarazada.
455
00:18:42,546 --> 00:18:44,182
- eso es contar
los 18 meses
456
00:18:44,206 --> 00:18:47,760
Te llevará encontrar a alguien
¿Estás dispuesto a ir allí?
457
00:18:47,783 --> 00:18:49,550
Ah, mira.
Aquí vamos.
458
00:18:49,573 --> 00:18:51,657
Grady está listo para batear.
459
00:18:53,086 --> 00:18:54,373
- ¡bam! ¡Guau!
460
00:18:54,396 --> 00:18:56,449
Grady sizemore está teniendo
Algún tipo de juego.
461
00:18:56,471 --> 00:18:58,141
Son tres jonrones hoy.
462
00:18:58,165 --> 00:19:00,281
¿Y soy solo yo?
¿O el uniforme de Grady?
463
00:19:00,304 --> 00:19:02,389
Luce un poco más suave
¿De lo habitual?
464
00:19:02,412 --> 00:19:05,030
Quiero decir, no puedo ver una línea.
465
00:19:09,120 --> 00:19:11,013
- así es.
466
00:19:11,036 --> 00:19:13,313
Le di una nalgada.